ITALIANO / ENGLISH
ROBERTO CHEVALIER - Direttore doppiaggio
ROBERTO CHEVALIER Roberto Chevalier ha cominciato a lavorare da bambino. E'stato protagonista di molti sceneggiati e commedie televisive (circa 170), tra cui "David Copperfield", "Pel di carota", "I racconti del faro", "E le stelle stanno a guardare". Recentemente ha avuto ruoli di rilievo in "Le ali della vita 1", "Non lasciamoci più 2", "Distretto di polizia 3", "Un medico in famiglia 4", "Padre Pio" (conS. Castellitto) ecc. Per il cinema ha girato circa 25 film, alcuni dei quali da protagonista, come "Amore mio non farmi male". Per la radio è stato tra gli interpreti principali di circa 130 tra sceneggiati e radiodrammi, tra cui "Il ritratto di Dorian Gray" e "Strauss padre e figlio". In teatro è stato per molti anni al Piccolo di Milano con Giorgio Strehler in "Arlecchino servitore di due padroni" e "La scuola delle mogli". Con Paolo Stoppa e Rina Morelli in "Vita col padre", con Ileana Ghione in "L'importanza di chiamarsi Ernesto", "L'avventura di Maria", "Il malato immaginario", "Candida", "Mangiatori di fuoco" ecc. Nel doppiaggio è la voce di Tom Cruise, Tom Hanks, Andy Garcia e anche di Dennis Quaid, John Travolta, Michael Keaton, James Woods, Kurt Russel, Jeremy Northam e tantissimi altri. Ha vinto due Nastri d'Argento come miglior doppiatore, nel 1990 per Eric Bogosian in "Talk radio" e nel 2000 per Tom Cruise in "Magnolia". Come direttore di doppiaggio ha diretto circa 100 film, tra cui: "Moulin Rouge", "High Crimes", "The Core", "Bulworth", "Rat race", "Blade", "La cena dei cretini", "Getting to know you", "Brother", "L'apparenza inganna", "Volaverunt", "Sta zitto, non rompere", "Taxxi 2", "La Comunidad", "Giovanna la pazza". Per la televisione ha diretto innumerevoli serie, tra cui: "C.S.I." (con la quale ha vinto nel 2003 il premio per la migliore direzione al festival "Voci nell'ombra"), "C.S.I.Miami", "Roar", "Alta Marea", "Dalla terra alla luna". E'il dialoghista di Moulin Rouge e di quasi tutti i film che dirige. Fra quelli che non ha diretto ci sono: "I cavalieri che fecero l'impresa" e "L'agente segreto". Paroliere e compositore di musica, ha scritto le parole delle canzoni di molti film e cartoni animati, tra cui: "La morte ti fa bella", "Salto nel buio", "Top gun", "Thumbelina", "Chi ha incastrato Roger Rabbit", "L'incantesimo del Lago", "Camelot, alla ricerca della spada magica", "Fievel va nel west".
Le Direzioni
2015
Televisione
2014
Cinema
2013
Cinema
2013
Home video
2012
Televisione
2012
Televisione
2012
Televisione
2012
Televisione
2012
Televisione
CDC SEFIT GROUP