Archivio
Le storie
parlano.
Cinema, serie e documentari trovano in CDC una voce italiana capace di rispettare l’opera originale.
PEOPLE MAGAZINE INVESTIGATES ST. 7
Ricostruzione e testimonianza convivono in una narrazione italiana autorevole e sempre comprensibile.
CIITAL ST 2
Azione internazionale e dialoghi serrati richiedono una localizzazione italiana uniforme lungo tutta la stagione.
GOLD RUSH ST. 14
SOMEBODY SOMEWHERE ST 2
Una commedia umana e intima, restituita in italiano con naturalezza, calore e attenzione alle pause.
CIME TEMPESTOSE
Passione e tensione trovano una voce italiana cinematografica, precisa nei toni e nelle dinamiche.
Trailer italiano
SORDA
GOLD DIVERS ST. 11
Avventura, rischio e terminologia tecnica trovano continuità in una localizzazione italiana energica.
THE YOUNG SHERLOCK
Indagine, energia e ironia si incontrano in una versione italiana dal ritmo contemporaneo.
THE DAUGHTER OF GOD: DALMA MARADONA
THE MAN WITH THE BAG
CRIME 101
Un lavoro sul dialogo costruito per sostenere suspense, ritmo narrativo e identità dei personaggi.
Trailer italiano
GOLD RUSH IN AUSTRALIA S.3
La sfida sul campo è raccontata con lessico coerente e una narrazione italiana diretta e coinvolgente.
THE CHAIR COMPANY
Il timing della commedia e la personalità delle voci costruiscono un adattamento italiano riconoscibile.
GREENLAND MIGRATION
Scala spettacolare e intimità familiare convivono in una versione italiana immersiva e coerente.
Trailer italiano
THE TRUTH ABOUT JIM
Un’indagine personale e complessa, accompagnata da una versione italiana sobria e rispettosa delle testimonianze.
THE WITHE LOTUS ST 4
Un racconto corale in cui registri, sottotesti e contrasti culturali restano nitidi nella versione italiana.
JURASSIC WORLD
Azione e avventura sono accompagnate da un adattamento italiano pensato per la grande sala.