Productions · Serie TV
Characters that
stay with us.
A selection of productions created by CDC Sefit Group.
PRIVILEGES ST.1
LOUIS ST.1
ROOSTER ST. 1
STRANGER THINGS ST 5
THE KNIGHTS OF THE SEVEN KINGDOMS
CIITAL ST 2
Azione internazionale e dialoghi serrati richiedono una localizzazione italiana uniforme lungo tutta la stagione.
SOMEBODY SOMEWHERE ST 2
Una commedia umana e intima, restituita in italiano con naturalezza, calore e attenzione alle pause.
THE YOUNG SHERLOCK
Indagine, energia e ironia si incontrano in una versione italiana dal ritmo contemporaneo.
THE MAN WITH THE BAG
THE CHAIR COMPANY
Il timing della commedia e la personalità delle voci costruiscono un adattamento italiano riconoscibile.
THE WITHE LOTUS ST 4
Un racconto corale in cui registri, sottotesti e contrasti culturali restano nitidi nella versione italiana.
SCARPETTA
Tensione investigativa e profondità psicologica sono sostenute da interpretazioni vocali precise.
KILLER KLOWN FROM OUTER SPACE
COMO AGUA PARA CHOCOLATE ST 1
FUTURAMA
Comicità, invenzione linguistica e continuità dei personaggi animano la versione italiana.
SAUSAGE PARTY
TURN OF THE TIDE
Un racconto teso e dinamico, adattato in italiano mantenendo energia, atmosfera e identità locale.
WE WERE LIARS
DEAD CITY
MAINTENANCE REQUIRED
HAPPY GILMORE 2
THE MAP THAT LEADS TO YOU
LONG STORY SHORT
DARYL DIXON ST.3
TYLER PERRY’S FINDING JOY
PLAYDATE
DIMELO BAJITO
SPRINT ST. 2
Velocità, preparazione e competizione si traducono in un racconto italiano ritmato e preciso.
LA PALMA ST. 1
VIRGIN RIVER ST. 6
TWAS THE TEXT BEFORE CHRISTMAS
DAN DA DAN ST.1
BACK IN ACTION
HOT FROSTY
WALLACE & GROMIT
CHRISTMAS ON WINDMILL WAY
WHITE LOTUS ST.3
THE ONES WHO LIVE
S.W.A.T. ST.8
TWD. DARYL DIXON
HOUSE OF THE DRAGON ST.2
30 COINS
FUTURAMA ST.12
MARRY MY HUSBAND
THANK YOU NEXT
CITY HUNTER
SAUSAGE PARTY ST.1
FIASCO
DELICIOUS IN DUNGEON
DIVORCE IN THE BLACK
SAVAGE BEAUTY
FULL CIRCLE
UNA VIDA DE MENOS IN CANARIAS
THE CIRCLE
BANK OF DAVE
SWAT ST. 7
THE KILLER
BODIES
RUSTIN
YOUR CHRISTMAS OR MINE
DEE & FRIENDS IN OZ
CHICKEN RUN
SPACEMAN
LUPIN ST.3
LUPIN ST.2
LUPIN ST.1
CALL THE MIDWIFE ST.8
MURDER MISTERY 2
HOTEL PORTOFINO ST.2
THE BLACKLIST ST.10
FLASH ST.9
WHITE LOTUS ST.2
ARGENTINA 1985
EAST NEW YORK
S.W.A.T. ST.6
HOUSE OF THE DRAGON
CHESAPEAKE SHORES ST.6
STRANGER THINGS ST.4
THE STAIRCASE
THE FLASH ST.8
